src: remove calls to deprecated v8 functions (Uint32Value)

Remove all calls to deprecated v8 functions (here:
Value::Uint32Value) inside the code (src directory only).

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/22143
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Denys Otrishko <shishugi@gmail.com>

lib/buffer.js

@@ -772,7 +772,7 @@ function bidirectionalIndexOf(buffer, val, byteOffset, encoding, dir) {
   } else if (isUint8Array(val)) {
     return indexOfBuffer(buffer, val, byteOffset, encoding, dir);
   } else if (typeof val === 'number') {
-    return indexOfNumber(buffer, val, byteOffset, dir);
+    return indexOfNumber(buffer, val >>> 0, byteOffset, dir);
   }
 
   throw new ERR_INVALID_ARG_TYPE(