test: fix tests after V8 update

Adapt to changes in async stack traces and function name inference

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/25852
Reviewed-By: Ujjwal Sharma <usharma1998@gmail.com>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: Ali Ijaz Sheikh <ofrobots@google.com>

test/parallel/test-performance-function.js

@@ -10,13 +10,13 @@ const {
 
 {
   // Intentional non-op. Do not wrap in common.mustCall();
-  const n = performance.timerify(() => {});
+  const n = performance.timerify(function noop() {});
 
   const obs = new PerformanceObserver(common.mustCall((list) => {
     const entries = list.getEntries();
     const entry = entries[0];
     assert(entry);
-    assert.strictEqual(entry.name, 'performance.timerify');
+    assert.strictEqual(entry.name, 'noop');
     assert.strictEqual(entry.entryType, 'function');
     assert.strictEqual(typeof entry.duration, 'number');
     assert.strictEqual(typeof entry.startTime, 'number');