src: mark fatal error functions as noreturn

OnFatalError and OOMErrorHandler will not return control flow to the
calling function.

node::FatalError is an alias of node::OnFatalError. Replace all the
callsites with node::OnFatalError instead.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/47695
Reviewed-By: Tobias Nießen <tniessen@tnie.de>
Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>
Reviewed-By: Minwoo Jung <nodecorelab@gmail.com>

src/node_api.cc

@@ -805,7 +805,7 @@ NAPI_NO_RETURN void NAPI_CDECL napi_fatal_error(const char* location,
     message_string.assign(const_cast<char*>(message), strlen(message));
   }
 
-  node::FatalError(location_string.c_str(), message_string.c_str());
+  node::OnFatalError(location_string.c_str(), message_string.c_str());
 }
 
 napi_status NAPI_CDECL