`.github/workflows/tools.yml` creates a temp file `temp-output` in the
workspace, which fails `git status` clean repo check. Also, the GHA
checks out a new branch after the update script.
Removes these checks in the `roll.py` to fix its run on the GHA.
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/60277
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Jake Yuesong Li <jake.yuesong@gmail.com>
Reviewed-By: Ulises Gascón <ulisesgascongonzalez@gmail.com>