Make the libinput page more generic but suitable for short attention spans and
most importantly, point to the xf86-input-libinput man page in a more obvious
manner since we're now shadowing that.
The rest of the man pages have punctuation and formatting cleanups only.
Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>