test: mark test-domain-error-types flaky

Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/39368
Signed-off-by: James M Snell <jasnell@gmail.com>

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/39369
Reviewed-By: Gireesh Punathil <gpunathi@in.ibm.com>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>

test/parallel/parallel.status

@@ -13,6 +13,8 @@ test-timers-immediate-queue: PASS,FLAKY
 test-worker-memory: PASS,FLAKY
 
 [$system==linux]
+# https://github.com/nodejs/node/issues/39368
+test-domain-error-types: PASS,FLAKY
 
 [$system==macos]