doc: update cjs-module-lexer repo link

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/40707
Reviewed-By: Richard Lau <rlau@redhat.com>
Reviewed-By: Jan Krems <jan.krems@gmail.com>
Reviewed-By: Derek Lewis <DerekNonGeneric@inf.is>
Reviewed-By: Myles Borins <myles.borins@gmail.com>
Reviewed-By: Voltrex <mohammadkeyvanzade94@gmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Tobias Nießen <tniessen@tnie.de>

doc/api/esm.md

@@ -1380,7 +1380,7 @@ success!
 [`process.dlopen`]: process.md#processdlopenmodule-filename-flags
 [`string`]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String
 [`util.TextDecoder`]: util.md#class-utiltextdecoder
-[cjs-module-lexer]: https://github.com/guybedford/cjs-module-lexer/tree/1.2.2
+[cjs-module-lexer]: https://github.com/nodejs/cjs-module-lexer/tree/1.2.2
 [custom https loader]: #https-loader
 [load hook]: #loadurl-context-defaultload
 [resolve hook]: #resolvespecifier-context-defaultresolve